03 陳琴 吟 涼州詞【唐】王翰

涼州詞?

? ? ? ? ? ? ?王翰

葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。
醉臥沙場君莫笑，古來征戰(zhàn)幾人回？

創(chuàng)作背景：

唐人七絕多是樂府歌詞，涼州詞即其中之一。它是按涼州(今甘肅省河西、隴右一帶)地方樂調歌唱的?！缎绿茣分尽氛f：“天寶間樂調，皆以邊地為名，若涼州、伊州、甘州之類?！边@首詩地方色彩極濃。從標題看，涼州屬西北邊地；從內容看，葡萄酒是當時西域特產(chǎn)，夜光杯是西域所進，琵琶更是西域所產(chǎn)，胡笳更是西北流行樂器。這些無一不與西北邊塞風情相關。這組七絕正是一組優(yōu)美的邊塞詩。

注釋;

1、涼州詞：唐樂府名，《晉書 地理志》：“漢改雍州為涼州”，《樂苑》：“涼州宮詞曲，開元中，西涼都督郭知運所進”，[1]??屬《近代曲辭》，是《涼州曲》的唱詞，盛唐時流行的一種曲調名。涼州詞：王翰寫有《涼州詞》兩首，慷慨悲壯，廣為流傳。而這首《涼州詞》被明代王世貞推為唐代七絕的壓卷之作。

2、夜光杯：用白玉制成的酒杯，光可照明，這里指華貴而精美的酒杯。據(jù)《海內十洲記》所載，為周穆王時西胡所獻之寶。

3、欲：將要。

4、琵琶：這里指作戰(zhàn)時用來發(fā)出號角的聲音時用的。

5、催：催人出征；也有人解作鳴奏助興。[3]?

6、沙場：平坦空曠的沙地，古時多指戰(zhàn)場。

7、君：你。

8、征戰(zhàn)：打仗。

詩文解讀：

酒筵上甘醇的葡萄美酒盛滿在精美的夜光杯之中，歌伎們彈奏起急促歡快的琵琶聲助興催飲，想到即將跨馬奔赴沙場殺敵報國，戰(zhàn)士們個個豪情滿懷。今日一定要一醉方休，即使醉倒在戰(zhàn)場上又何妨？此次出征為國效力，本來就打算馬革裹尸，沒有準備活著回來。