剛才講到,語法沒有詞匯那樣重要,因為古今的語法變化不大。但這不等于說,古今語法沒有變化,也不等于說我們可以不必學古代漢語語法。
關于古代漢語語法,我想可以找些書看看。比較通俗的有楊伯峻的《文言語法》。因此我不詳細講了,只能舉些例子說說。
常常有人提到,在否定句中有個詞序問題。所謂否定句,是指含有“不、莫”這一類字眼的句子,比如“不知道我”,古人說的時候,要把詞序顛倒過來,說“不我知”。這就是說,在否定句中,要把賓語提到動詞前面去。還有“你”字,古代說成“汝”,“他”字說成“之”,“自己”說成“己”。這一類都是代詞,在否定句中,如作賓語用,一律提到動詞前面,說成“不我知、不汝知、不之知、不己知”。這可以說是一條規(guī)律,用得很普遍。
疑問句中的賓語,也要提前。不過這里有個限制,賓語必須是代詞,比如“何”字,是個代詞,它在“爾何知”這句話中作賓語用,須要提到動詞前面。如果不提前,說成“爾知何”,那不合語法。有個成語“何去何從”,意思是離開什么,追隨什么。這個“何”字也在動詞的前面?!睹献印分杏芯湓挘骸跋壬鷮⒑沃??!薄爸闭?,往也,是去的意思。這個“何”是動詞“之”的賓語,須要提前。上古時候,“往”字不帶直接賓語,因此這句話不能改成“先生將何往”。何以見得?這可用《孟子》中另外一句話作比較說明,《孟子》中有句話說:“天下之父歸之,其子焉往。”這個“焉”字作“于何處”講,而“于”是介詞,所以“焉”能當“往”的間接賓語用。
學習古代漢語語法,要仔細進行分析。賓語要提前,得有條件,那就是必定在否定句、疑問句的情況下。另外,賓語必須是代詞,如果是普通名詞,那就不能提前,比如說“不騎馬”,就不能說成“不馬騎”?!爸摇辈荒苷f成“我知”,因為這不是否定句。如果學習時,忘了這些條件,那就容易出錯?!墩撜Z》中說:“不患人之不己知,患不知人也?!币馑际遣慌氯思也恢雷约海慌伦约翰恢廊思?。這句話中,“不己知”中的“己”字,提到了動詞前面,“不知人”的“人”卻沒有提前。這些地方都值得注意。語法方面有很多問題值得研究,有的可研究得很細。不妨再舉個例子。“之”和“往”有分別,“之”本來是往的意思,但從語法上看,“之”不等于“往”,其中有差別?!爸钡暮竺婵梢詭е苯淤e語,而“往”則不能,比如說到宋國去,可說“之宋”,到齊國去,可說“之齊”,但不能說“往宋、往齊”。總之,關于學習古代漢語語法,因受時間的限制,不能多講。上面所講的,只想說明一個問題,那就是我們也要注意學習語法。
用戶評論