廣播專輯 上海話助詞(28)

廣播專輯 上海話助詞(28)

第一節(jié)：特指問　　呢　啊　啦
　
儂要哪能呢?
要等到啥辰光呢?
儂要啥呢?
儂要點(diǎn)啥個物事呢?
儂到啥地方去呢?
啥個閑話呢?
儂要哪能啊?
為啥篕要去啊?
儂要哪能啦?
為啥啦?
伊今朝要去做啥啦?
賣也賣脫了,有啥舍勿得啦

特指問可以不用語氣助詞,用“呢”是松緩一些語氣,用“啊”語氣更輕些。“啦”不是“了”、“啊”的合音,語氣比“呢”較生硬不客氣。
　　

第二節(jié)：選擇問,正反問　　呢　啊　啦
　
儂是大學(xué)生還是研究生呢?
儂是蘇州人呢還是溫州人?
伊心里高興呢難過?
伊來呢勿來?
儂自己來勿來呢?
儂是蘇州人溫州人啊?
儂跑得快勿快啊?
儂自己來勿來啦?
伊想勿想結(jié)婚啦?

選擇問和正反問都可不用語氣助詞,用“呢”可松緩一些語氣,用“啊”語氣更輕些。“啦”不是“了”、“啊”的合音,語氣比“呢”較生硬不客氣。

第三節(jié)：確認(rèn)問　　呢啥　嚎　鞋　口伐　篕　是口伐　阿是　啊
　
儂吃吃我,嚎?
語氣詞最難弄,嚎?
勿曉得當(dāng)初伊是哪能過個,嚎?
儂想嚇我嚎?
儂也去嚎?
嘸沒了嚎?
飯吃過了嚎?
伊老來三個嚎?
儂看伊蠻輕松個嚎?

無妨試伊一試,鞋?
告訴伊口伐,鞋?
我看未必口伐?
勿會搿個口伐?
儂是去個口伐?
儂勿去是口伐?
儂勿高興是口伐?
我總歸明朝來是口伐?
儂勿肯去阿是?
儂真?zhèn)€有病阿是?
搿能講,亻那儕有聯(lián)絡(luò)個地址篕?
儂勿去啊?
哪能,還嘸沒啊?
伊來見儂啊?
搿個就算完結(jié)了啊?
老二來了啊?

“確認(rèn)問”是陳述句后加“是嗎”的問句“, 呢啥”有正反問味“, 口伐”有商量味“, 鞋”“嚎”有
點(diǎn)催問味“, 啊”的確認(rèn)最輕,有點(diǎn)試定味。