行路難〔1〕
李 白
金樽清酒斗十千〔2〕，玉盤珍羞直萬錢〔3〕。
停杯投箸不能食〔4〕，拔劍四顧心茫然。
欲渡黃河冰塞川，將登太行雪滿天〔5〕。
閑來垂釣坐溪上，忽復乘舟夢日邊〔6〕。
行路難，行路難，
多歧路，今安在？
長風破浪會有時〔7〕，直掛云帆濟滄?！?span>8〕。
【注釋】
〔1〕李白此題下原有三首，這是第一首。寫辭官還家放浪江湖的憤懣和徬徨。行路難：樂府《雜曲歌辭》之舊題，以言世路艱難以及離別傷悲為內容。
〔2〕金樽：指精美的酒器。斗十千：一斗酒值十千錢，極言酒好價高。此用曹植《名都篇》“歸來宴平樂，美酒斗十千”之語。
〔3〕珍羞：珍貴的菜肴。直：值。
〔4〕箸（zhù）：筷子。
〔5〕太行：太行山。
〔6〕“閑來”二句：用兩個典故，比喻人生遇合無常。垂釣坐溪上，傳說姜太公未遇周文王時，曾在渭水磻溪垂釣。乘舟夢日邊，傳說伊尹見商湯前，曾夢見乘舟經(jīng)過日月邊。
〔7〕長風破浪：據(jù)《宋書·宗愨傳》記載，宗愨在回答叔父宗炳志向是什么的提問時，答道：“愿乘長風破萬里浪。”
〔8〕云帆：此指大海中的航船。濟：渡。滄海：大海。
用戶評論