【原文】
13?15 定公問(wèn)：“一言而可以興邦，有諸？”孔子對(duì)曰：“言不可以若是其幾也。人之言曰：‘為君難，為臣不易?！缰獮榫y也，不幾乎一言而興邦乎？”
曰：“一言而喪邦，有諸？”孔子對(duì)曰：“言不可以若是其幾也。人之言曰：‘予無(wú)樂(lè)乎為君，唯其言而莫予違也。’如其善而莫之違也，不亦善乎？如不善而莫之違也，不幾乎一言而喪邦乎？”
?
【譯文】
魯定公問(wèn)：“一句話就可以使國(guó)家興盛，有這樣的事嗎？”孔子答道：“話不可以說(shuō)得這樣絕對(duì)。有句話說(shuō)：‘做君難，做臣不易?！绻懒俗鼍碾y，這不近乎于一句話可以使國(guó)家興盛嗎？”
魯定公又問(wèn)：“一句話可以亡國(guó)，有這樣的事嗎？”孔子回答說(shuō)：“話不可以說(shuō)得這樣絕對(duì)。有句話說(shuō)：‘我對(duì)做君主不覺(jué)得有什么可快樂(lè)的，唯一感到快樂(lè)的只是我說(shuō)話沒(méi)有人敢違抗?！绻f(shuō)得對(duì)而沒(méi)有人違抗，不也好嗎？如果說(shuō)得不對(duì)而沒(méi)有人違抗，那不就近乎于一句話可以亡國(guó)嗎？”
?
【評(píng)析】
對(duì)于魯定公的提問(wèn)，孔子實(shí)際上作了肯定性的回答。他勸告定公，應(yīng)當(dāng)行仁政、禮治，不應(yīng)以國(guó)君所說(shuō)的話無(wú)人敢于違抗而感到高興，這是值得注意的。作為在上位的統(tǒng)治者，一個(gè)念頭、一句話如果不當(dāng)，就有可能導(dǎo)致亡國(guó)喪天下的結(jié)局。
用戶評(píng)論